Mostrando entradas con la etiqueta Humour. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Humour. Mostrar todas las entradas
9 abr 2012
18 jun 2011
27 may 2011
18 may 2011
He's Got You Covered
Esta viñeta de Atheist Cartoons ilustra a la perfección la incoherencia del creyente moderado. Ya piense una cosa o piense la contraria, ahí está un Dios hecho a su medida que le apoya.
Observatorio Granatense Gay dice dice en su último comentario en The Inqueerer:
«la homofobia que más me jode es la eclesial, porque me parece la más hipócrita e injusta, cuando Cristo no discriminó a nadie "hasta las putas nos precederán en el reino de los cielos" (refiriéndose a los que se creen buenos, y no son palabras mías, sino suyas) por eso hago mi sección de maricas insólitos para educar y dar argumentos a los que sufren estupidamente una dicotomia entre ser gay y la fe, como si hubiera una dicotomía entre la fe y ser rubio, por ejemplo.»
Pero la realidad es que sí que existe un conflicto entre ser gay y la fe, y sin embargo no hay ninguno entre la fe y ser rubio. La Biblia no condena en ninguna parte el tener el pelo claro, pero sí claramente la homosexualidad. (Y no me refiero sólo al Antiguo Testamento: san Pablo es posterior a Cristo.) La Iglesia Católica no condena los cabellos rubios pero sí los comportamientos homosexuales. Se pueden buscar cientos de excepciones, pero no dejan de ser excepciones.
A todos nos han educado en una religión. Ya de niños somos cristianos, judíos o musulmanes y sólo posteriormente descubrimos que somos gays y lesbianas. Esto provoca un conflicto porque estas tres religiones condenan la homosexualidad.
Este conflicto a muchos nos lleva a intentar ver las cosas de otra forma y a pensar que si la Iglesia y la Fe están efectivamente equivocadas respecto a la sexualidad, quizás estén equivocadas en otras muchas cosas.
A otros, este conflicto les lleva a realizar auténticos malabarismos mentales para poder compatibilizar dos aspectos irreconciliables. La única forma de hacer esto posible es el ser un creyente moderado y reinterpretar personalmente aquellos aspectos de su fe que son incompatibles con su vida.
Pero ya puestos, ¿por qué no lo reinterpretan todo?
El gay que prefiere no rebelarse se inventa lo siguiente: «Dios me hizo gay, y así me ama.»
El asesino en serie podría decir también:
Pero lo que la Iglesia dice es: si quieres seguir a Dios no puedes matar ni tener prácticas homosexuales.
Si constatamos que la doctrina moral de la Fe es válida respecto al asesinato pero no respecto a la homosexualidad, ¿no sería más fácil buscar nuestros referentes morales fuera de ella y no empeñarse en realizar elecciones totalmente arbitrarias y personales dentro de una doctrina que claramente condena tu comportamiento?
6 may 2011
Extraño sexo hetero / Weird Straight Sex
¿Por qué los heteros hacen el sexo tan complicado, cuando es tan sencillo?
Why do straigts make sex so complicated, when it’s so easy?
24 abr 2011
Justice and Disorder / Justicia y desorden
The following quotes are from a book called Disorder in the American Courts. They are what people actually said in court, word for word, taken down and now published by court reporters who had to stay calm and not laugh while these exchanges were taking place.
Las siguientes citas pertenecen a un libro titulado «Desorden en los Juzgados americanos». Son frases textuales de abogados, testigos y médicos forenses que fueron anotadas por los reporteros asistentes en los juicios y que tuvieron que morderse la lengua para no soltar la carcajada.
ATTORNEY: Are you sexually active?
WITNESS: No, I just lie there.
ABOGADO: ¿Es usted sexualmente activa?
TESTIGO: No, me quedo quietecita.
ATTORNEY: What gear were you in at the moment of the impact?
WITNESS: Gucci sweats and Reeboks.
Traducido pierde la gracia porque habría que explicarlo. ¡Aprende inglés!
[Pista: gear= marcha del coche / vestimenta.]
ATTORNEY: This myasthenia gravis, does it affect your memory at all?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: And in what ways does it affect your memory?
WITNESS: I forget.
ATTORNEY: You forget? Can you give us an example of something you forgot?
WITNESS: I can't remember.
ABOGADO: Esta miastenia grave, ¿le afecta en algo a su memoria?
TESTIGO: Sí.
ABOGADO: ¿Y en qué maneras le afecta a su memoria?
TESTIGO: Olvido.
ABOGADO: ¿Olvida? ¿Puede darnos un ejemplo de algo que olvidó?
TESTIGO: No recuerdo.
ATTORNEY: What was the first thing your husband said to you that morning?
WITNESS: He said, 'Where am I, Cathy?'
ATTORNEY: And why did that upset you?
WITNESS: My name is Susan!
ABOGADO: ¿Qué fue lo primero que le dijo su marido aquella mañana?
TESTIGO: Me dijo: "¿Dónde estoy, Cathy?"
ABOGADO: ¿Y por qué eso le molestó?
TESTIGO: ¡Me llamo Susan!
ATTORNEY: Do you know if your daughter has ever been involved in voodoo?
WITNESS: We both do.
ATTORNEY: Voodoo?
WITNESS: We do.
ATTORNEY : You do?
WITNESS: Yes, voodoo.
Traducido pierde la gracia porque la gracia está en la pronunciación. Aprended inglés.
ATTORNEY: Now doctor, isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next morning?
WITNESS: Did you actually pass the bar exam?
ABOGADO: Entonces doctor, ¿no es cierto que cuando una persona muere en un sueño, no se da cuenta de ello hasta la mañana siguiente?
TESTIGO: ¿Aprobó usted realmente el examen de abogado?
ATTORNEY: The youngest son, the twenty-year-old, how old is he?
WITNESS: ??
ABOGADO: Su hijo menor, el de veintiún años, ¿qué edad tiene?
TESTIGO: ¿¿??
ATTORNEY: Were you present when your picture was taken?
WITNESS: Are you kidding me?
ABOGADO: ¿Estaba usted presente cuando le tomaron la foto?
TESTIGO: ¿Me está tomando el pelo?
ATTORNEY: So the date of conception (of the baby) was August 8th?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: And what were you doing at that time?
WITNESS: Uh.... I was getting laid!
ABOGADO: ¿Así que la fecha de concepción (del bebé) fue el 8 de agosto?
TESTIGO: Sí.
ABOGADO: ¿Y qué estaba usted haciendo a esa hora?
TESTIGO: Esto... ¡estaba follando!
ATTORNEY: She had three children, right?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: How many were boys?
WITNESS: None .
ATTORNEY: Were there any girls?
WITNESS: Are you shittin' me? Your Honor, I think I need a different attorney. Can I get a new attorney?
ABOGADO: Ella tenía tres hijos ¿no es así?
TESTIGO: Sí.
ABOGADO: ¿Cuántos eran niños?
TESTIGO: Ninguno.
ABOGADO: ¿Había alguna niña?
TESTIGO: ¿Me está tomando el pelo? Su Señoría, creo que necesito otro abogado. ¿Puedo cambiar de abogado?
ATTORNEY: How was your first marriage terminated?
WITNESS: By death.
ATTORNEY: And by whose death was it terminated?
WITNESS: Now whose death do you suppose terminated it?
ABOGADO: ¿Cómo terminó su primer matrimonio?
TESTIGO: Por muerte.
ABOGADO: ¿Y por la muerte de quién terminó?
TESTIGO: ¿Por la muerte de quién supone usted que terminó?
ATTORNEY: Can you describe the individual?
WITNESS: He was about medium height and had a beard.
ATTORNEY: Was this a male or a female?
WITNESS: Guess...
ABOGADO: ¿Puede usted describir al individuo?
TESTIGO: Era de altura media y tenía barba.
ABOGADO: ¿Era hombre o mujer?
TESTIGO: Adivine...
ATTORNEY: Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?
WITNESS: No, this is how I dress when I go to work.
ABOGADO: ¿Su asistencia [appearance puede significar "asistencia" pero también "apariencia"] aquí esta mañana se debe a un requerimiento para declarar que le envié a su abogado?
TESTIGO: No, así es como me visto cuando voy a trabajar.
ATTORNEY: Doctor, how many of your autopsies have you performed on dead people?
FORENSIC DOCTOR: All my autopsies are performed on dead people.
JUDGE: Would you like to rephrase that?
ABOGADO: Doctor, ¿cuántas autopsias ha realizado usted en cadáveres?
MÉDICO FORENSE: Todas las autopsias que he realizado han sido en cadáveres.
JUEZ: ¿Le importaría reformular la pregunta?
ATTORNEY: ALL your responses MUST be oral, OK? What school did you go to?
WITNESS: Oral
ABOGADO: TODAS sus respuestas DEBEN ser orales, ¿está bien? ¿A qué colegio asistió usted?
TESTIGO: Orales.
ATTORNEY: Do you recall the time that you examined the body?
FORENSIC DOCTOR: The autopsy started around 8:30 p.m.
ATTORNEY: And Mr. Denton was dead at the time?
FORENSIC DOCTOR: No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him!
ABOGADO: ¿Recuerda usted la hora en la que examinó el cuerpo?
MÉDICO FORENSE: La autopsia comenzó alrededor de las 8: 30 p.m.
ABOGADO: ¿Y estaba el señor Denton muerto a esa hora?
MÉDICO FORENSE: No, ¡estaba sobre la camilla preguntándose que por qué le estaba haciendo la autopsia!
ATTORNEY: Are you qualified to give a urine sample?
WITNESS: Uh... are you qualified to ask that question?
ABOGADO: ¿Está usted capacitado para dar una muestra de orina?
TESTIGO: Esto, ¿está usted capacitado para hacer esa pregunta?
And the best for last:
Y la mejor para el final:
ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
FORENSIC DOCTOR: No.
ATTORNEY: Did you check for blood pressure?
FORENSIC DOCTOR: No.
ATTORNEY: Did you check for breathing?
FORENSIC DOCTOR: No.
ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?
FORENSIC DOCTOR: No.
ATTORNEY: How can you be so sure, Doctor?
FORENSIC DOCTOR: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
ATTORNEY: I see, but could the patient have still been alive, nevertheless?
FORENSIC DOCTOR: Yes, it is possible that he could have been alive, practicing law somewhere...
ABOGADO: Doctor, antes de realizar la autopsia, ¿comprobó si había pulso?
MÉDICO FORENSE: No.
ABOGADO: ¿Comprobó si había presión sanguínea?
MÉDICO FORENSE: No.
ABOGADO: ¿Comprobó si respiraba?
MÉDICO FORENSE: No.
ABOGADO: Entonces, ¿es posible que el paciente estuviera vivo antes de que usted comenzara la autopsia?
MÉDICO FORENSE: No.
ABOGADO: ¿Cómo puede estar usted tan seguro, doctor?
MÉDICO FORENSE: Porque su cerebro estaba en un frasco, sobre mi mesa.
ABOGADO: Ya veo, ¿pero sin embargo cabe la posibilidad de que pudiera haber estado vivo?
MÉDICO FORENSE: Sí, es posible que pudiera haber estado vivo; ejerciendo de abogado en algún lugar...
NOTA: Os aseguro que en los juzgados españoles también se producen situaciones como éstas.
16 abr 2011
¿Pezqueñines? ¡Sí, gracias!
Ayer, mi querido amigo Observatorio Granatense Gay mencionaba el anillo del pescador en su post «Memorias de un papa trianero - Capítulo V». Eso me hizo recordar una viñeta que representa bastante bien la idea que yo tengo del pescador. Más que a un apacible jubilado dominguero que sale a pescar con su caña los fines de semana, el pescador se asemeja a un ballenero japonés.
12 abr 2011
Spanish Cleaners / Limpiadores españoles
Text in English
Last month, an English friend of mine sent me this picture. He took it at the airport of Lanzarote
As you can see, a bad translation can cause a rather weird and funny result…
I hope you will all get the joke!
Texto en castellano
El mes pasado, un amigo inglés me envió esta foto. La acababa de sacar en el aeropuerto de Lanzarote con su teléfono móvil. En la foto podemos ver el cartel que los limpiadores cuelgan en la puerta de los servicios cuando están limpiando dentro.
Como podéis ver, una mala traducción puede producir un resultado bastante chocante y hasta divertido…
¡Espero que todos pilléis la gracia!
NOTA:
Es comprensible que algunos de vosotros, a pesar de que sabéis inglés, no veáis el error a primera vista ya que como hispanohablantes que somos, tendemos a leerlo todo desde los esquemas mentales de nuestra lengua.
«APOLOGISE» significa «pedir disculpas» o mejor «disculparse». En el letrero de la foto se ha querido decir «Estamos limpiando. Disculpen las molestias.» pero en realidad, lo que se ha dicho es: «Estamos limpiando. Por favor, discúlpese.» ¡jajaja!
Es como si te echaran la bronca por lo guarro que has dejado el aseo que ahora ellos tienen que limpiar... Me imagino la cara de los turistas europeos al toparse con el letrerito... jajaja...
NOTA 2:
Para los que como Thiago, sentís curiosidad y no sólo visitáis blogs para echaros unas risas y ver tíos buenorros sino que también tenéis la inquietud de aprender algo, la mejor traducción sería ésta: «We are cleaning. (We're) Sorry for the inconvenience.» Pero si os empeñáis en utilizar el verbo «apologise» también podéis decir: «We are cleaning. We apologise (for the inconvenience.)» Necesitamos el sujeto «we», ya que si no, el verbo estaría en imperativo.
5 abr 2011
Museo de la Crisis
Como parece que la cosa va últimamente de museos, y como no tengo el talento que tiene el Observatorio Gay Granatense de elaborar mis propios cuadros, os pongo éstos que acaban de llegar a mi correo electrónico y que yo pensaba que provenían de EL JUEVES, pero que en realidad fueron publicados en el número 30 de la revista RETRANCA y son obra del artista gráfico JULIO A. SERRANO.
Al menos podemos echarnos unas risas o más bien unas lágrimas…
Y si como a mí, os gusta el Noveno Arte y el humor inteligente, no os podéis perder EL BLOG DE JULIO SERRANO, en
Suscribirse a:
Entradas (Atom)