11 ene 2011

Mark Beard as Bruce Sargeant

  EN    Mark Beard is a great artist born in 1956 in Salt Lake City (Utah), and who now lives in New York.
Beard's talent is so overflowing that he needed to channel himself into alter egos. This way, he invented the persona of 'Bruce Sargeant', an imaginary English artist, contemporary of E. M. Forster, Rupert Brooke and John Sloan. Beard also created Bruce Sargeant's teacher, Hippolyte-Alexandre Michallon, a 19th-century French Academist. Michallon also taught Edith Thayer Cromwell, an American avant-gardeist; and Brechtolt Steeruwitz, the German Expressionist, a most complex personality. The style of each of these artists is individual, brilliant and true.


  ES    Mark Beard es un gran artista nacido en 1956 en Salt Lake City (Utah), y que actualmente reside en Nueva York.
El talento de Beard es tan desbordante que necesitó canalizarse en otros alter egos. De esta forma, creó el personaje de «Bruce Sargeant», un artista inglés imaginario comtemporáneo de E. M. Forster, Rupert Brooke y John Sloan. Beard creó asimismo el personaje de Hippolyte-Alexandre Michallon, un Academista francés del siglo XIX profesor de Bruce Sargeant. Michallon fue también profesor de Edith Thayer Cromwell, un vanguardista estadounidense, y de Brechtolt Steeruwitz el expresionista alemán de compleja personalidad. El estilo de cada uno de estos artistas es peculiar, brillante y auténtico.


  FR    Mark Beard est un grand artiste né en 1956 à Salt-Lake-City (Utah), et qui habite actuellement à New York. Le talent de Beard est tellement débordant qu’il a eu besoin de se canaliser dans d’autres alter egos. De cette façon, il créa le personnage de « Bruce Sargeant », un artiste anglais imaginaire contemporain d’E. M. Forster, Rupert Brook et John Sloan. Beard créa de même le personnage d’Hyppolyte-Alexandre Michallon, un académicien français du XIXe siècle professeur de Bruce Sargeant. Michallon fut aussi le professeur d’Edith Thayer Cromwell, un avant-gardiste américain, et de Brechtolt Steeruwitz l’expressionniste allemand de complexe personnalité. Le style de chacun de ces artistes es particulier, brillant et authentique.





























No hay comentarios:

Publicar un comentario

Thank you very much for your comments!
¡Muchas gracias por tus comentarios!
Merci beaucoup de tes commentaires !